外国語教室

　　　　　 ◆◆◆　2025年度開講クラス　◆◆◆

「神戸女学院めぐみ教育基金」招聘教員による特別講演会報告

講師 神戸女学院大学文学部英文学科客員准教授 Sarah OLIVE氏

2022.12.16（金）13：00～14：30　（茶話会14：30～15：00）

‘Two productions of Japanese Shakespeare in 2022:Inoue Takaki’s *A midsummer Night’s Dream* and Suemitsu Kenichi’s *Tomio & Yuriko*’.

オリーブ先生にシェイクスピア劇の批評家としての観点から、日本語で上演された２作品についてご講義いただきました。

本家英国版のシェイクスピア劇に、それぞれの国の文化や歴史を反映し、大胆な演出を施された作品が世界各地で上演されています。先生曰く、わからない言語の劇を観るほうが、舞台背景、音楽、衣装に、より集中できて、新しい視点で劇を楽しむことができるとのこと。

例えば、「ロミオとジュリエット」をもとに上演された「富美男と夕莉子」では、夕莉子（ジュリエット）が真っ赤な着物を着て、真っ赤な花吹雪が壮大に舞い散る中、悲劇的な最期を遂げます。

「夏の夜の夢」（「真夏の夜の夢」）では、歌舞伎を取り入れた演出で、神社仏閣を舞台に日本独特の世界が広がります。

たとえ言葉がわからなくても、海外どこでもそれぞれのシェイクスピア劇を楽しむことができる。先生のシェイクスピア愛がこちらにまで伝わるご講義でした。

同窓生、神戸女学院大学英文学科の先生と学生、めぐみ会理事・監事など40名を超える盛会となりました。

講演後には、オリーブ先生ご夫妻を囲んで茶話会を開き、質疑応答を交えた和やかなひとときとなりました。

お問い合わせ・お申し込みはめぐみ会事務局まで
９:００～１６：0０　土・日・祝休み
〒662-8505　西宮市岡田山4番1号
電話（０７９８）５１－３５４５
FAX（０７９８）５１－３６０２
メール　
※　件名を「外国語教室の件」として、
郵便番号・住所・氏名・電話番号・教室名・人数をご記入ください